Rio Verde (o como una ciénaga se hace canción)

Weeeeeeeeeeeeeeel, take me back down where cool water flow, yeh…

El riff con el que comienza es sencillo y a la vez histórico. Chanana chanananana!!! Y la voz rocosa de John al grito de Weeeeeeeeel te trasportan a lo más profundo del folklore norteamericano. Green River se grabó en 1969 como corte de difusión del LP homónimo. Obviamente como se estilaba en la época, fue lanzado antes como sencillo, que logro llevar a CCR al top three del Billboard´s.

Desde el primer momento que suena la viola uno se imagina caminado por la orilla de un rio, con la tranquilidad del monte a tus espaldas, como si la canción te dijera al oído: tranquilo men! Estas en el margen de un rio, es de noche, no hay nada de qué preocuparse, solo detente en ese claro, hace un fuego y quedate piola vibrando con la naturaleza.

El duelo de riff que hacen los hermanos Fogerty es asombroso, además hay una pared rítmica a cargo de Stu Cook (bajo) y Doug Clifford (bata) que difícilmente dejen tus pies quietos, o tu cuerpo, si tenes el don del que yo carezco: bailar.

Sonido pantanoso por excelencia, este tema es la esquina precisa donde se cruzan blues, rock y country. Desfilan por sus acordes campo, tranquilidad y añoranza de paz. Rueda constantemente el recuerdo de un lugar donde niños nos la pasábamos de puta madre.

Así lo deja claro la primera oración: Llévame de vuelta donde fluía el agua fresca. ¿Quién no quisiera volver a ese lugar donde fluía el agua fresca? ¿Dónde el verde de las plantas jugaba con nuestra felicidad? ¿Quién no quisiera abstraerse un momento de la fuckin´ rutina y descansar la mente en algún lugar libre de idiotas y filhos da puta? Bueno mi propuesta va de la mano de Creedence y esta breve pero no menos conmovedora melodía.

Propuesta: volvamos a nuestro Green River y en ese instante pensemos cómo hacer para que el rio (o lo que fuere en cada caso) se instale definitivamente en nuestras vidas (o en nuestras cabecitas que no paran) y nos ayude a yugarla día a día.

Bueno gente, me despido, abrazo de gol como diría el mariscal y recuerden, allways remember, que el idioma del alma no es la sonrisa sino la música.

Esta es mi humilde traducción (sepan disculpar):

Llévame de vuelta donde fluia el agua fresca.

déjame recordar las cosas que amo.

Parando en el madero donde muerde el bagre ,

caminando a lo largo de la orilla del río en la noche,

chicas descalzas bailan a la luz de la luna.

Puedo oír a la rana toro llamarme.

pregunto si mi cuerda todavía cuelga en el árbol.

Amo caminar por el agua poco profunda,

mosca, libélula; volver a mi madre.

recoger una roca plana y lanzarla a través del Río Verde.

Hasta en el campamento de Cody pasé mis días, oh,

con los jinetes y los caminantes.

Viejo Cody, Junior llévame arriba,

dijo, vas a encontrar que el mundo está ardiendo

y si te pierdes regresa a casa,  a Río Verde.

Jajaja, haciendo playback en la tele!!!